Habiba Hopson on Tom Lloyd's work in the opening exhibition of the Studio Museum in 1968